Rozsáhlé téma revue Protimluv 3/2025 je věnováno zkušenosti hranic s důrazem na hranici geografickou a jazykovou. Číslo mj. podtrhuje rozhovor s básníkem a prozaikem Petrem Čichoněm o jeho poslední knize psané v prajzštině. Otázku hranic a pohraničí tematizuje obsáhlá anketa připravená Janem Malurou. Návrat do jazyka dětství, do stále méně užívaných nebo zcela zapomenutých nářečí se objevuje v ukázce z románu Drach polské literární hvězdy Szczepana Twardocha, ale i v dalším "slezském" příspěvku, v Górniakově Trash story. Nemožnost porozumění v emigraci popisuje úryvek Hanny Jankuty, běloruské spisovatelky žijící v Polsku. Národnostní předsudky a nenávist k "cizímu" jsou pak předmětem textů vojvodinské maďarské spisovatelky Erszébet Juhászové, zapeklistost názvu Zaolší reflektuje publicista Adam Miklasz. Sudety se ztracenou pamětí a lidskými osudy reflektuje básnicky Michal Grac. S nadsázkou, vtipem pracují literární i výtvarné práce Radka Fridricha a Patrika Linharta. Ve vybočujícím eseji Pavla Novotného o Ferdinandu Kriwetovi je představen autor překračující hranice všech druhů umění. Konečně kresby výtvarníka Jana Stolína zkoumají napětí mezi hranicí barvy, jejími plochami a obrazem jako celkem.

Jazyk	česky
Rok vydání	2025
Vazba / Podoba	brožovaná